<?php
$translation = (isset($new) ? false : $prop);
echo '<input autocomplete="off" size="8" maxlength="8" name="props['. $prop["id"] .'][ru]" value="' . ($translation ? $translation->value : '') . '" id="props" type="text">';
?>